Tổng quan Overview
Trạm Thiền Trà ("ứng dụng") được thiết kế với sự tôn trọng tuyệt đối đối với quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi tin rằng dữ liệu cá nhân của bạn thuộc về bạn và chỉ bạn mà thôi. ZenTea ("the app") is designed with absolute respect for your privacy. We believe your personal data belongs to you and only you.
Nguyên tắc cốt lõi: Core principle: Mọi dữ liệu đều được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không thu thập, truyền tải hay chia sẻ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào lên máy chủ hay với bất kỳ bên thứ ba nào. All data is stored locally on your device. We do not collect, transmit, or share any personal data to servers or any third parties.
Dữ liệu được lưu trữ trên thiết bị Data Stored on Your Device
Ứng dụng lưu trữ các thông tin sau đây trên thiết bị của bạn thông qua UserDefaults: The app stores the following information on your device via UserDefaults:
- Số ngày thực hành liên tục (tích luỹ): Streak count: Theo dõi chuỗi ngày bạn sử dụng ứng dụng Tracks your consecutive days of practice
- Trạng thái giới thiệu (onboarding status): Onboarding status: Ghi nhận bạn đã hoàn thành hướng dẫn sử dụng Records that you completed the onboarding guide
- Tùy chọn thông báo (notification preferences): Notification preferences: Cài đặt nhắc nhở hàng ngày của bạn Your daily reminder settings
- Tùy chọn nhạc nền (background music preference): Background music preference: Lựa chọn âm nhạc thư giãn của bạn Your relaxation music choices
- Ngày ghi nhật ký tri ân gần nhất (last gratitude date): Last gratitude date: Ngày cuối cùng bạn ghi nhận lòng tri ân The last date you recorded gratitude
Đăng nhập bằng Apple ID Apple Sign In
Ứng dụng hỗ trợ đăng nhập bằng Apple Sign In. Khi bạn sử dụng tính năng này: The app supports Apple Sign In. When you use this feature:
- Apple User ID được lưu trữ cục bộ trên thiết bị thông qua Keychain Your Apple User ID is stored locally on the device via Keychain
- Chúng tôi không gửi Apple User ID lên bất kỳ máy chủ nào We do not send your Apple User ID to any server
- Chúng tôi không truy cập email, tên hay bất kỳ thông tin cá nhân nào khác từ tài khoản Apple của bạn We do not access your email, name, or any other personal information from your Apple account
Quyền thông báo Notification Permissions
Ứng dụng có thể yêu cầu quyền gửi thông báo để nhắc bạn thực hành hàng ngày. Bạn có thể: The app may request notification permissions to send daily practice reminders. You can:
- Từ chối quyền thông báo khi được hỏi Decline the permission when prompted
- Bật/tắt thông báo bất kỳ lúc nào trong phần Cài đặt của thiết bị Toggle notifications anytime in device Settings
- Tùy chỉnh thời gian nhắc nhở trong ứng dụng Customize reminder times within the app
Âm thanh Audio
Ứng dụng sử dụng công nghệ tổng hợp âm thanh (procedural audio synthesis) để tạo nhạc nền thư giãn. Quá trình này diễn ra hoàn toàn trên thiết bị và không thực hiện bất kỳ kết nối mạng nào. The app uses procedural audio synthesis to generate relaxation music. This process happens entirely on-device and makes no network calls.
Widget Widget
Ứng dụng cung cấp widget cho màn hình chính của iPhone. Widget chia sẻ dữ liệu với ứng dụng chính thông qua App Groups UserDefaults, bao gồm: The app provides a Home Screen widget. The widget shares data with the main app through App Groups UserDefaults, including:
- Số ngày thực hành liên tục (tích luỹ) Streak count
- Ngày ghi nhật ký tri ân gần nhất (last gratitude date) Last gratitude date
Dữ liệu này chỉ được chia sẻ giữa ứng dụng và widget trên cùng thiết bị của bạn, không được gửi đi bất kỳ đâu. This data is only shared between the app and widget on your device and is never transmitted elsewhere.
Những điều chúng tôi KHÔNG làm What We Do NOT Do
- Không thu thập dữ liệu cá nhân No personal data collection
- Không theo dõi hành vi người dùng (no tracking) No user behavior tracking
- Không sử dụng công cụ phân tích (no analytics) No analytics tools
- Không chia sẻ dữ liệu với bên thứ ba No third-party data sharing
- Không hiển thị quảng cáo No advertisements
- Không đồng bộ dữ liệu lên máy chủ hay dịch vụ đám mây No server or cloud synchronization
- Không yêu cầu kết nối internet để sử dụng ứng dụng No internet connection required to use the app
Xóa dữ liệu Data Deletion
Vì mọi dữ liệu được lưu trữ cục bộ trên thiết bị, bạn có thể xóa toàn bộ dữ liệu bằng cách: Since all data is stored locally on your device, you can delete all data by:
- Xóa ứng dụng khỏi thiết bị — toàn bộ dữ liệu sẽ bị xóa vĩnh viễn Uninstalling the app — all data will be permanently deleted
- Đặt lại ứng dụng trong phần Cài đặt của thiết bị Resetting the app in your device Settings
Liên hệ Contact
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về chính sách bảo mật, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email: If you have any questions about this privacy policy, please contact us at: cuongtran17796@gmail.com